Land insects, not water insects, and that is the whole story. A grasshopper on the water is an accident: it jumped or was blown there, it cannot get off, and it is the biggest meal a stream trout will see all day. Trout learn this fast. Within a week or two of the hoppers appearing on the banks, the fish move to the grassy edges and hold there in the afternoons, and a well-placed imitation is taken with a confidence you rarely see on a mayfly.
No Latin names are needed. Size and colour matter a little; where the fly lands matters a lot.